AUTHOR Magyar Statisztikai Hivatal. TITLE Nâepszâamlâalâas, 1869. PUBLICATION INFORMATION Salt Lake City : Filmre vette a Genealogical Society of Utah, 1970. FORMAT 171 mikrofilmtekercs ; 35 mm. NOTES Az eredeti iratok mikrofilmrevâetele Budapesten a Magyar Orszâagos Levâeltâarban tèortâent. CONTENTS 1869 census of Zemplâen County, Hungary, which is divided now between Czechoslovakia and Hungary. Places are listed here alphabetically according to the original Hungarian place name. Modern Hungarian names are in parenthesis. Modern Czech names are in the right hand column. EUROPE FILM AREA Abara Oborâin ----------------------------- 0722666 Agâard (Zemplâenagâard) ------------------------------------- 0722667 Agyagos Hlinnâe ----------------------------- 0722668 Agyidâocz Adidovce Alsâobereczki Alsâocsebinye Niéznie éCabiny Alsâogolop Alsâorahâocz Niéznâi Hraboves --------------------- 0722669 Alsâojablonka Niéznâa Jablonka Alsâokèortvâelyes Niézny Hrusov Alsâoolsva Niéznâa Oþlésava ----------------------- 0722670 Alsâoregmec Alsâositnyicze Niéznâa éSitnica Aranyospatak Zlatnâik Arbonyazsadâany (Sâarazsadâany) Ardâo (Vâegardâo) ------------------------------------------- 0722671 Bacska Baécka Bacskâo Baéckov Barancs Baranéc ----------------------------- 0722672 Barkâo Brekov Baskâocz Baéskovce Bâanâocz Bâanovce nad Ondavou Bâanszka Banskâe ----------------------------- 0722673 Bekecs Beretîo Bracovce --------------------------- 0722674 Berzâek Bâely Bieþl Biste Byésta ------------------------------ 0722675 Bodrogkeresztâur Bodrogkisfalud (Bodrogszegi) ----------------------------- 0722676 Bodrogolaszi Bodrogsâara (Sâarazsadâany) --------------------------------- 0722677 Bodrogszerdahely Streda nad Bodrogom Bodrogvâecs Vâecs Bodzâas Bézany Bodzâasujlak Ujlak ------------------------------ 0722678 Boly Boþl Borrâo Borov Borsi Borésa ------------------------------ 0722679 Bosnyicza Boézécice Bottyâan Boþtany Bresztâo Brestov Brezâocz Berezovec -------------------------- 0722680 Bruznyicza Brusnica Bukâocz Bukovec Butka Budkovce Csâabâocz Cabov ------------------------------ 0722681 Czâeke Cejkov Czirâoka-Bâela Bâela nad Cirochou ------------------ 0722682 Czirâoka-Hosszâumezîo Dlhâe nad Cirochou ------------------ 0722683 Csabalâocz éCabalovce Csâaklyâo éCaklov ----------------------------- 0722684 Cselej éCelovce Csernahâo éCernochov Csernina éCernina Csertâesz éCertiéznâe --------------------------- 0722685 Csâeke (Lâacacsâeke) Csicsâoka éCiécava Csicsva-Alja Csicsvaalja Csèorgîo éCergov Csukalâocz éCukalovce Dara Dara ------------------------------- 0722686 Dargâo Dargov Dâamâocz (Dâamâoc) Dâavidvâagâas Davidov Dedasâocz Dedaécov ---------------------------- 0722687 Detrik Detrâik Deregnyîo Drahénov Dobra Dobrâa ------------------------------ 0722688 Dricsna Malâa Drieécnâa Dubrava Dâubrava Dubrâoka Dâubravka Egres Egreés ------------------------------ 0722689 Erdîobâenye ------------------------------------------------ 0722690 Erdîobâenye ------------------------------------------------ 0722691 Erdîobâenye ------------------------------------------------ 0722692 Erdîohorvâati ---------------------------------------------- 0722693 Falkus Falkuésovce ------------------------- 0722694 Feketepatak éCierne nad Topþlou Felsîoberczki (Felsîoberecki) Felsîocsebinye Vyésnâe éCabiny Felsîogolop Felsîojablonka Vyésnâa Jablonka --------------------- 0722695 Felsîokèortvâelyes Vyésny Hruésov Felsîoolsva Vyésnâa Olésava Felsîoregmecz (Felsîoregmec) Felsîositnyicze Vyésnâa Sitnica Fias Fijaés Fèuzesâer Fiésar Garany Garaén ------------------------------ 0722696 Gatâaly Hatalov Gâalszâecs Seécovce ---------------------------- 0722697 Gâalszâecs Seécovce ---------------------------- 0722698 Gercsely Geréceþl ----------------------------- 0722699 Gerenda Hriadky Gesztely ------------------------------------------------- 0722700 Giglâocz Giglovce --------------------------- 0722701 Girincs Girâocz Girovce Golop Gèorèoginye Ohradzany Grozâocz Gruzovce Gyapalâocz éDapalovce Gyèorgyèos éDurédoés Habura Habura ----------------------------- 0722702 Hankâocz Hankovce Hardicsa Hardiéste Havaj Havaj ------------------------------ 0722703 Hazsina Haézâin Hegedîusfalva Hudcovce Hegyi Kopécany Helmeczke Chlumec ---------------------------- 0722704 Henczâocz Hencovce Hernâadkak Hernâadnâemeti --------------------------------------------- 0722705 Hocsa Chotéca ----------------------------- 0722706 Holcsikâocz Holécikovce Homonna Humennâe ---------------------------- 0722707 Homonnaolyka Vyésnâa Oþlka ------------------------- 0722708 Homonnarokitâo Humenskây Rokytov Homonnazbojna Niéznâe Zbojnâe Hor Horovce Hoporty (Sâostâofalva) ------------------------------------- 0722709 Horbokcsebinye éCabiny u Horbka Horbokradvâany Niéznâa Radvaén Hosztavicza Hostovice Hosszâulâaz (Szâephalom) Hrubâo Hrubov Imreg Imbreg ----------------------------- 0722710 Inâocz Inovce Isztâancs Stanéca Izbugya Zbudza Izbugya-Bâela Valentâocz Zbudskâa Belâa a --------------- 0722711 Valentovce Izbugya-Bresztâo Brestov Izbugya-Hosszâumezîo Zbudske Dlhâe Izbugya-Hrabâocz Hrabovec Izbugya-Radvâany Vyésnâa Radvaén Izbugya-Rokitâo Zbudskây Rokitov Izbugya-Zbojna Vyésnâe Zbojnâe Izbugya-Volya Izbugyavolya Jakusâocz Jakuésovce -------------------------- 0722712 Jalova Jalovâa Jankâocz Jankovce Jeszenâocz Jasenovce Jeszenîo Jasenov Jâozseffalva (âUjpatak=Sâarospatak) Jâozsefvèolgy Juskova Voþla Kalenâo Kalinov Kaponya Kapoéna Karâad (Tiszakarâad) --------------------------------------- 0722713 Karcsa Karna Karnâa ------------------------------ 0722714 Kâaros Koskâocz Koéskovce Kazsu Koézuchov Kacsâand Kaécanov Kâalna Kalnâa Kâalna-Rosztoka Kalnâa Roztoka Kâarolyfalva ---------------------------------------------- 0722715 Kâasâo Kaésov Kelcse Keléca Kelecsâeny Kleécenov Kereplye Kraviany Kesznyâeten ----------------------------------------------- 0722716 Kirâalyhelmecz Krâaþlovskây Chlumec ------------------- 0722717 Kisazar Malâe Ozorovce ---------------------- 0722718 Kisbâanyâacska (Szâephalom) Kisbari Malâa Bara Kisbîocs Kisbreznyica Breézniécka Kiscigâand (Cigâand) --------------------------------------- 0722719 Kiscsâecs ------------------------------------------------- 0722720 Kisdobsza Kisdomâasa Malâa Domaésa Kisgâeres Malây Gâyreés Kiskâazmâer Malây Kazimâir ----------------------- 0722721 Kiskemencze Kamienka Kiskèovesd Malây Keveézd Kisrâaska Malâe Raéskovce Kisrozvâagy ----------------------------------------------- 0722722 Kisruszka Malây Ruskov Kistâarkâany Malây Tarkan Kistoronya Malâa Toroéna ------------------------ 0722723 Kisujlak Malây Ujlak Kiszte Kista Kladzâan Kladzany Klenova Klenovâa Kobulnyicza Kobylnice Kohanâocz Kochanovce ------------------------- 0722724 Kohâany Kochanovce Kolbâasa Kolbaés Kolbâaszâo Kolbasov Kolbâocz Kolbovce Kolcs-Hosszâumezîo Kolécovskâe Dlhâe --------------------- 0722725 Kolonicza Kolonica Komarâocz Komariany Kosarâocz Koésarovce -------------------------- 0722726 Kozma Kuzmice Kèorèom Krasznibrâod Krâasny Brod ------------------------ 0722727 Krasznâocz Krâasnovce Krivostyâan Krivoésþtany Kriva Kriva Kriva-0lyka Krivâa Oþlka ------------------------- 0722728 Krizslyâocz Kriéslovce Kudlâocz Kudlovce Kucsin Kuécin Kvakâocz Kvakovce Laborczvoja Voþla ------------------------------- 0722729 Ladmâocz Ladmovce Ladomâer Ladomirov Lask Laéskovce Lasztâocz Lastovce --------------------------- 0722730 Lasztomâer Lastomâir Lâazon Loézâin ------------------------------ 0722731 Lâacza (Lâacacsâeke) Lâaczafalva Lackovce Leâanyvâar (Râevleâanyvâar) ----------------------------------- 0722732 Legenye Legiéna Legyesbâenye ---------------------------------------------- 0722733 Lelesz Leles ------------------------------ 0722734 Leleszpolyâan Poþlany ----------------------------- 0722735 Leszkâocz Lieskovec Leszna Lesnâe Lomna Lomnâe Lomnicza Lomnica Luka (Bodroghalom) --------------------------------------- 0722736 Lukasâocz Lukaécovce Lyubise þLubiésa Magyarizsâep Uhorskây éZipov ---------------------- 0722737 Magyarjesztreb Jastrabie Magyarkrucsâo Uhorskây Kruécov --------------------- 0722738 Majorâocz Majerovce Makâocz Makovce Makkoshotyka Matyasâocz Matiaésovce Maskâocz Maéskovce --------------------------------- 0722739 Mâalcza Malécice Mâark Markovce Mâark-Csemernye Pustâe éCemernjâe Mâatyâashâaza Felsèoregmec Mâatyâaska Mataéska Mâad ------------------------------------------------------ 0722740 Mâad ------------------------------------------------------ 0722741 Mezîozombor ----------------------------------------------- 0722742 Megyaszâo Megyaszâo ------------------------------------------------- 0722743 Mernyik Mernâik Mezîolaborcz Medzilaborce ----------------------- 0722744 Micsâak Miécakovce Miglâecz Migleésov Mihajlâo Michajlov Mihâalyi Michaþlany Mikâohâaza ------------------------------------------------- 0722745 Mikova Mikovâa Minyâocz Miénovce Mislina Myslina Mocsâar Moécarany --------------------------- 0722746 Modra Modra Mogyorâoska Skrabskâe Monok ---------------------------------------------------- 0722747 Monok ---------------------------------------------------- 0722748 Morva Moraviany Mrâazâocz Mrâazovce Nagyazar Veþlkâe Ozorovce --------------------- 0722749 Nagybari Veþlkâa Bara Nagybresnyicze Breznica Nagycigâand (Cigâand) -------------------------------------- 0722750 Nagycseb Welkâe Zbince Nagydomâasa Veþlkâa Domaésa ----------------------- 0722751 Nagygâeres Veþlkây Gâyreés Nagykâazmâer Veþlkây Kazimâir Nagykemence Kamenica nad Cirochou -------------- 0722752 Nagykèovesd Veþlkây Keveézd Nagypolena Veþlkâa Poþlana Nagymihâaly Michalovce ------------------------- 0722753 Nagymihâaly Michalovce ------------------------- 0722754 Nagyrâaska Veþlkâe Raéskovce --------------------- 0722755 Nagyrozvâagy Nagyruszka Veþlkây Ruskov ----------------------- 0722756 Nagytâarkâany Veþlkây Tarkan Nagytoronya Veþlkâa Toroéna ----------------------- 0722757 Nâatafalva Nacina Ves Nechvalpolyâanka Nechvâalova Poþlanka ----------------- 0722758 Nâespest Kucanyi Novoszelicza Novâa Sedlica Nyâagâo éNagov Olaszliszka ---------------------------------------------- 0722759 Olsinkâo Oþlésinkov --------------------------- 0722760 Ond Oreszka Oreskâe Oroszbisztra Bystrâa Oroszhrabâocz Ruskây Hrabovec Oroszkajnya Ruskâa Kajéna ------------------------ 0722761 Oroszkâazmâer Ruskây Kazimâir Oroszkrucsâo Ruskây Kruécov Oroszpatak Ruskây Potok Oroszpetrâocz Petrovce Oroszporuba Ruskâa Poruba Oroszruszka Ruskâe Orosztokaj Tokajâik Oroszvolicza Oroszvolya Ruskâa Voþla Osztruzsnyicza Ostroéznica îOrmezîo Strâaézske --------------------------- 0722762 îOrîos Strâaéznâe Pakasztâo Pakostova -------------------------- 0722763 Palota Palota Papina Papâin Parihuzâocz Parihuzovce Parnâo Parchoviany ------------------------ 0722764 Pazdics Pozdiésovce Pâaczin (Pâacin) ------------------------------------------- 0722765 Pâalfèolde Pavlovo Perbenyik Perbenâik Pelejte Plechotice ------------------------- 0722766 Pecsolina Pécolinâe Peticse Ptiécie Petkâocz Petkovce Petîofalva Petejovce -------------------------- 0722767 Petrahâo (Bodroghalâasz = Sâarospatak) Petrik Petrikovce Petrâocz Petrovce Pichnyâe Pichne ----------------------------- 0722768 Piszkorâocz Poskorovce Pravrâocz Pravrovce Pritulyâan Prituþlany Proszâacs Prosaécov Puczâak Pucak Poruba Kamennâa Poruba Porubka Porubka ---------------------------- 0722769 Possa Poésa Potocska Potoécky Râad Rad -------------------------------- 0722770 Rafajâocz Rafajovce Râakâocz Rakovec nad Ondavou Râatka ---------------------------------------------------- 0722771 Remenye Remeniny Repejîo Repejov Ricse ---------------------------------------------------- 0719776 Rokitâocz Rokytovce Roskâocz Roéskovce Rosztoka Roztoka Rovna Rovnâe Rozsnyik Roézénik Rudabâanyâacska -------------------------------------------- 0719777 Rudlyâo Rudlov Runyina Runina Sajâohâidvâeg ----------------------------------------------- 0719778 Sâamogy éSamudovce Sâaros-Kispatak (Sâarospatak) ------------------------------ 0719779 Sâaros-Nagypatak (Sâarospatak) ----------------------------- 0719780 Sâaros-Nagypatak (Sâarospatak) ----------------------------- 0719781 Sâaros-Nagypatak (Sâarospatak) ----------------------------- 0719782 Sâatoraljaâujhely Sâatoraljaâujhely ------------------------------------------ 0719783 Sâatoraljaâujhely ------------------------------------------ 0719784 Sâatoraljaâujhely ------------------------------------------ 0719785 Semjâen Sâokâut Soþl -------------------------------- 0719786 Stefanâocz éStefanovce Szacsâur Saécurov Szalâok Slavkovce -------------------------- 0719787 Szâalnyik Solnâik Szedliczke Sedliskâa Szegilong Szelepka Sliepkovce Szentes Szentes ---------------------------- 0719788 Szentmâaria Svèatâa Mâaria Szerencs Szerencs ------------------------------------------------- 0719789 Szâecskeresztâur Kerestâur Szâecstarnâoka Ternavka --------------------------- 0719790 Szilvâasâujfalu Silvaés Szinna Snina Szinna Snina ------------------------------ 0719791 Szinyâer Szinyâer Szmolnik Smolnâik Szolnocska Solniécka Szomotor Somotor Szopkâocz Sopkovce --------------------------- 0719792 Szèogh (Bodrogszèog) Szîolîoske Seleéska Sztakcsin Stakécâin Sztakcsin-Rosztoka Stakécianska Roztoka Sztankâocz Stankovce -------------------------- 0719793 Sztarina Starina Sztaskâocz Veþlkâe Staéskovce Sztâara Starâe Szterkâocz éCabalovce a Sterkovce -------------- 0719794 Sztriâocz Strihovce Sztropkâo Stropkov Sztropkâo Stropkov --------------------------- 0719795 Sztropkâo-Olyka Niézna Oþlka Sztropkâo-Polena Malâa Poþlana Sztropkâo-Pojâanka Stropkov Poþlanka ------------------- 0719796 Szuha Suchâa Szukâo Sukov Szèurnyeg Sirnek ----------------------------- 0719797 Taktaharkâany Taktaszada ----------------------------------------------- 0720000 Tapolyhermâany Hermanovce Tavarnapolyâanka Tovarniansak Poþlanka Techna Dvorianky -------------------------- 0720001 Telepâocz Telepovce Tarcal Tarcal --------------------------------------------------- 0720002 Tarcal --------------------------------------------------- 0720003 Tâallya Tâallya --------------------------------------------------- 0720004 Tâallya --------------------------------------------------- 0720005 Tiszalâuc ------------------------------------------------- 0720006 Topoloka Topoþlovka -------------------------- 0720007 Topolya Topoþla Topolyâan Topoþlany Tokaj Tokaj ---------------------------------------------------- 0720008 Tokaj ---------------------------------------------------- 0720009 Tolcsva Tolcsva -------------------------------------------------- 0720010 Tolcsva -------------------------------------------------- 0720011 Tâothbisztra Tâothbisztra Tâothizsâep Slovenskây éZipov Tâothjablonya Jabloén Tâothjesztreb Jastrabie -------------------------- 0720012 Tâothkajnya Slovenskâa Kajéna Tâothkriva Slovenskâe Krivâe Tâothvolova Slovenskâa Volovâa Tarczonfalva Tarconfalva Tîoketerebes Trebiésov --------------------------- 0720013 Tîoketerebes Trebiésov --------------------------- 0720014 Trepec Trepec ----------------------------- 0720015 Turâany Turiany Turczâocz Turcovce Tusa Tuésice Tusaâujfalu Tuésicka Novâa Ves Ubja Ubþla Udva Udvaskâe ---------------------------- 0720016 âUjcsanâalos Ulics Uliéc ------------------------------- 0720017 Upor âUpor Vajdâacska Valentâocz Zbudskâa Belâa a Valentovce Valkâo Valkov ----------------------------- 0720018 Vajaskâocz Valaéskovce Varannâo Vranov nad Topþlou Varannâocsemernye éCemernâe ---------------------------- 0720019 Varannâohoszâumezîo Vranoskâe Dlhâe Varehâocz Varechovce Vavricz Vavric Vâamosâujfalu ---------------------------------------------- 0720020 Vâasâarhely Trhoviéste Vehâecz Vechec Velejte VelÆaty ---------------------------- 0720021 Velkrop Velkrop Velepolya Veþlopolie Vâecse Vojécice Vâeke Vâeke ------------------------------- 0719798 Vidrâany Vydraén Vilâag Vilâagy Vily (Vilyvitâany) ---------------------------------------- 0719799 Virava Vâyrava Visnyâo Viésénov Vitâany (Vilyvitâany) -------------------------------------- 0719800 Vladicsa Vladiéca Vajtâocz Vajtâoc Volicza Volica Zâavada Zâavada ----------------------------- 0719801 Zâavadka Zâavadka Zamutâo Zamutov Zboj Zboj Zebegnyîo Zbehénov ---------------------------- 0719802 Zemplâen Zemplâin Zemplâendobra Dobrâa nad Ondavou Zâetâeny Zâetâeny ------------------------------- 0719803 Zombor (Mezîozombor) Zubna Zubnâe ------------------------------ 0719804 Zuella Zvala Zsalubina éZalobâin Nâevmutatâo: ----------------------------------------------- 0719805 A-Z (?) Tâallya, A-Z (a kèonyvtâaros megâallapâitâasa) Abara, A-Z Agâard, A-Z Agyagos, A-Z Agyidâocz, A-Z âAgcsernyîo, A-Z A-Z (?) A-Z (?) Kis-Azar, A-Z A-Z (?) Nâevmutatâo ------------------------------------------------ 0719806 Statisztikai èosszefoglalâo -------------------------------- 0719807 " " ------------------------------------ 0719808 " " ------------------------------------ 0719809 " " ------------------------------------ 0719810 " " ----------------------------------- 0719811 " " ------------------------------------ 0719812 " " ------------------------------------ 0719813 " " ------------------------------------ 0719814 " " ------------------------------------ 0719815 " " ------------------------------------ 0719816 " " ------------------------------------ 0719817 " " ------------------------------------ 0719818 " " ------------------------------------ 0719819 THIS RECORD FOUND UNDER 1. Hungary, Zemplâen - Census 2. Slovakia - Census 3. Hungary - Census 4. Czechoslovakia - Census