One of the recent insights is that the result of content-negotiation MAY but isn't required to use URLs for the variations. So a server might choose to have a separate URL for each of the French and English renderings of the same page.