Proposed solutions
Modification
Hack existing game content, levels, engine
Repurpose content/data from other sources
Generation
Parameter value instantiation
Macro expansion
Language-directed (game) application generation
Meta-environments tailored for (game) domain
Construction
Scripting (UnrealScript vs. c-shell/Perl/Php/…)
Custom programming using SDK and other tools